Memoria Viva, el documental

Financiado el 25 / 12 / 2014
Cofinanciado!
Obtenido
€ 9.579
Mínimo
€ 8.242
Óptimo
€ 9.979
225 Cofinanciadores
Aportando € 5
Agradecimiento mención web
Aparecerás en nuestra web como colaborador.
> 05 Cofinanciadores
Aportando € 10
Codigo Visualización On line
Podrás ver desde tu casa el documental.
> 23 Cofinanciadores
Aportando € 20
DVD Edición Especial de la película
Podrás disfrutar de un DVD edición especial con contenidos extra.
> 95 Cofinanciadores
Aportando € 30
DVD Edición Especial + Cartel de la película
Podrás disfrutar de un DVD edición especial con contenidos extra y un precioso cartel de cine.
> 20 Cofinanciadores
Aportando € 40
DVD Edición Especial + Camiseta + Cartel de la película
Podrás disfrutar de un DVD edición especial con contenidos extra, una camiseta y un precioso cartel de cine.
> 38 Cofinanciadores
Aportando € 50
Por amor a la causa
Reconocimiento en nuestra página web como colaboración especial.
> 06 Cofinanciadores
Aportando € 60
DVD Especial o Blu-ray + Cartel edición limitada + Camiseta
Podrás disfrutar la película en DVD o formato Blu-ray, además de un cartel edición limitada serigrafiado y una camiseta.
> 36 Cofinanciadores
Aportando € 250
Kits presentaciones
Contacta con nosotros para informarte sobre nuestros kits de presentación así como la organización o asistencia a actos de presentación.
> 05 Cofinanciadores

225 Cofinanciadores

38 colaboradores

Mostrar cofinanciadores

Aportación
€ 20
Aportación
€ 20
Aportación
€ 20

VictorBG

Fan
Aportación
€ 30
Aportación
€ 10

Anónimo

Fan
Aportación
€ 60

Jorgeçao

Fan
Aportación
€ 30
Aportación
€ 40

Vlledo

Fan
Aportación
€ 20

María Isabel Guijar

Patrocinador/a
Aportación
€ 40

Anónimo

Fan
Aportación
€ 20

Rafa10

Patrocinador/a
Aportación
€ 20
Aportación
€ 20

Anónimo

Aportación
€ 20

Fernando Gallardo

Patrocinador/a
Aportación
€ 40

Colaboraciones

Hace 2 años
Traducciones: Traducción a todos los idiomas posibles.
Hace 2 años
Yo podría ayudar con la traducción al inglés.
Hace 2 años
Yo también podría colaborar en la traducción al inglés y al gallego.
Hace 2 años
Yo puedo ayudar con la traducción al inglés y al alemán.
Hace 2 años
Os puedo echar una mano con las traducciones al inglés e italiano.
Hace 2 años
Posso colaborar para português
Hace 2 años
Puedo ayudar con traducción al francés (soy nativo de ahí)
Hace 2 años
¡Genia! Pronto nos pondremos en contacto para coordinarnos. ;-)
¡Un abrazo!
Hace 2 años
Estimados Señor o Señora,
Esperando ver el contenido de la película, la cantidad de palabras y el tiempo necesario para realizar la traducción, yo me propongo a realizar la traducción al francés de lo que usted necesite para llevar a buen termino la distribución de la película.

Atentamente.

Write here your collaboration message for Traducciones
Hace 2 años
Estaba pensando en llamar a mis contactos para interpretarlo a LSE (Lengua de Signos Española), pero en lo que montamos un grupo me ofrezco a hacer la transcripción (o a sincronizarla si me la pasáis) para subtitularlo en castellano adaptado para sordos.
Un abrazo fraterno, ánimo con el proyecto.
Hace 2 años
Soy bilingüe castalleno/galego. Puedo echar una mano :-)
Hace 2 años
Hola! Yo puedo traducir al italiano! Soy nativo
Un saludo
Hace 2 años
Hola, puedo ayudar en la traducción al alemán, (soy nativo de) y al inglés ya que es mi idioma de trabajo.
Hace 2 años
Buenas, he visto que no hay nadie para traducir al catalán yo podría echar una mano. Vivo en Cataluña desde hace 14 años y seguro que alguien más de los sindicatos se animaría.

Si es necesario podría echar un cable también en francés, no soy bilingüe pero lo hablo bien.

Salud,

Fernando
Hace 2 años
Hola!
Aunque he visto que ya se han ofrecido muchas personas, si os hiciese falta más ayuda con la traducción al inglés, podéis contar conmigo también. Un saludo!
Hace 2 años
Hola, yo puedo ayudan con la traducción al francés.
Hace 2 años
Yo puedo ayudar con la traducción al francés.
Hace 2 años
Presentaciones públicas: Organización de presentaciones para la difusión de Memoria Viva.
Hace 2 años
Hola,

Yo podría organizar una presentación pública del documental en Gijón/Asturias.

Salud

Pedro
Hace 2 años
Dado que trabajo en el departamento de cultura del ayuntamiento de Tomiño puedo organizar una presentación pública.
Hace 2 años
Hola, podríamos montar una presentación en el Ateneu de Moncada si os interesa.
Hace 2 años
Podría ayudar en la presentación pública en Figueres y mirar si hay interés en Barcelona y/o Gerona.

Ya diréis algo, salud,

Fernando
Hace 2 años
Hola!
Yo podría organizar una presentación pública en Berna (Suiza) a condición de que haya subtítulos en alemán.
Hace 2 años
En la CNT de Jerez de la Frontera os estamos esperando para hacer una presentación, id buscando fecha en vuestra agenda.
Salud.
Hace 2 años
Minutaje y transcripción : Minutaje y transcripciones del material de archivo completo para hacer consulta historiográfica.
Hace 2 años
Yo creo que aquí podría echar una mano
Hace 2 años
Puedo colaborar en esta tarea. Contad conmigo!
Hace 2 años
¡Perfecto! Es un archivo muy importante. En cuanto avancemos tareas de la campaña os contactaremos. Os damos las gracias por la colaboración. ;-)
¡Un abrazo!
Hace 2 años
(disculpas dejé mi respuesta en otro lado y la vuelvo a poner en su luagra, lo siento)
Tengo hecha la transcripción de todas las películas del sindicato de industrias del espectáculo de la CNT, SIE-FILMS, que fueron re-editadas en 2010.
Las hice para un documental anterior, minutaje, transcripción de audio y descripción de imágenes. tal vez hay algún error pero es mínimo, salut!

tambien tengo una lista exhaustiva de links a archivos de video visionados, todos en creative commons, como archive-org y videoteca del congreso de USA donde hay videos espectaculares que fueron grabados en máxima calidad entre 1910 y 1940. archivos que están libres para usar y que pueden ilustrar perfectamente momentos de la época. salut!!
Hace 2 años
Muy buena iniciativa. Salú y palante. Gustau.
Hace 2 años
¡Gracias Gustau! Salud!!
Hace 2 años
Yo también puedo dar apoyo en las traducciones al inglés y al alemán. Ya tenéis más de un candidato, pero si necesitáis varios para cada lengua podéis contar conmigo :))))
Hace 2 años
¡Genial! Te avisamos cuando empecemos a coordinarnos ;) ¡Un abrazote!
Hace 2 años
¡¡¡Muchas Gracias a todos y a todas!!! ¡Cada vez estamos más cerca! Gracias por el apoyo, pronto nos pondremos en contacto para coordinar las colaboraciones. ¡Un abrazo! ¡Gracias de nuevo!
Hace 2 años
Buenas

Gracias a toda esta energía traductora esperamos completar las traducciones antes de que finalice la segunda ronda de cofinanciación.

Por favor, todas las personas voluntarias escribid a info@memoriaviva.net indicando en asunto la lengua a la que puedes traducir y cual es tu competencia en la misma (materna, biligüe...)

Estamos creando la herramienta de trabajo en red colaborativo para poder desarrollar la tarea y formando el grupo que coordine todo el trabajo. En breve tendréis noticias nuestras.

Gracias1000
Hace 2 años
puedo contactar con organizaciones anarquistas y/o afines al movimiento libertario en argentina para hacer presentaciones en buenos aires, rosario o mar del plata
Hace 2 años
yo tengo hecha la transcripción de todas las películas del sindicato de industrias del espectáculo de la CNT, SIE-FILMS, que fueron re-editadas en 2010.

Las hice para un documental anterior, minutaje, transcripción de audio y descripción de imágenes.

tal vez hay algún error pero es mínimo, salut!
Hace 2 años
tengo una lista exhaustiva de links a archivos de video en creative commons como archive-org y videoteca del congreso de USA donde hay videos espectaculares que fueron grabados en máxima calidad entre 1910 y 1940. archivos que pueden ilustrar perfectamente momentos de la época.

salut!!