GuÑun · Diferentes orígenes, misma comunidad.

Imagen de cabecera
Ver video

Aportando € 5

¡Menos es más!

[Agradecimiento + postal]
.
1.Incluiremos tu nombre en el apartado "Agradecimientos" de la guía de comunicación GuÑun.
2.Recibirás la postal GuÑun vía email..
.
Recuerda que las recompensas serán enviadas una vez que finalice la campaña.


Todas las recompensas tienen desgravación en la próxima Declaración de la Renta. El porcentaje de la desgravación dependerá de la comunidad autónoma que residas y de si eres persona física o entidad jurídica. Puedes obtener más información aquí.
Información para poder descargarte el certificado de donación aquí.
Información general para personas cofinanciadoras aquí.

> 02 Cofinanciadores

Aportando € 15

¿Nos ayudas a diseñar la guía de comunicación GuÑun?

[Agradecimiento + postal + participación en el diseño de la guía]
.
1.Incluiremos tu nombre en el apartado "Agradecimientos" de la guía de comunicación GuÑun.
2.Podrás participar en el diseño de la guía online.
3.Recibirás vía email tanto la postal GuÑun como el formulario para participar en el diseño de la guía.
.
Recuerda que las recompensas serán enviadas una vez que finalice la campaña.


Todas las recompensas tienen desgravación en la próxima Declaración de la Renta. El porcentaje de la desgravación dependerá de la comunidad autónoma que residas y de si eres persona física o entidad jurídica. Puedes obtener más información aquí.
Información para poder descargarte el certificado de donación aquí.
Información general para personas cofinanciadoras aquí.

> 04 Cofinanciadores

Aportando € 18

¿Quieres conocer el taller de nuestros hermanos y hermanas Top Manta?

[Agradecimiento + postal + participación + charla con visita Top Manta]
.
1.Incluiremos tu nombre en el apartado "Agradecimientos" de la guía de comunicación GuÑun.
2.Podrás participar en el diseño de la guía vía online (recibirás un formulario vía email).
3.Recibirás la postal GuÑun y un vale/link para una charla con visita del taller TopManta (Barcelona) vía email. Opción presencial u online.
.
Al final de la campaña, recibirás dos formularios vía email, uno para participar en el diseño de la guía de comunicación y otro para escoger la fecha/forma de la charla con visita. Una vez elegida la fecha, te mandaremos vía email el vale/link para acudir a la charla.
.
Pueder saber más sobre el taller aquí.
.
Recuerda que las recompensas serán enviadas una vez que finalice la campaña.


Todas las recompensas tienen desgravación en la próxima Declaración de la Renta. El porcentaje de la desgravación dependerá de la comunidad autónoma que residas y de si eres persona física o entidad jurídica. Puedes obtener más información aquí.
Información para poder descargarte el certificado de donación aquí.
Información general para personas cofinanciadoras aquí.

> 01 Cofinanciadores

Aportando € 25

¡Despierta!

[Agradecimiento + postal + participación + taza]
.
1.Incluiremos tu nombre en el apartado "Agradecimientos" de la guía de comunicación GuÑun.
2.Podrás participar en el diseño de la guía vía online (recibirás un formulario vía email).
3.Recibirás tanto la postal como la taza GuÑun en casa (envío incluido a todo el mundo).
.
Recuerda que las recompensas serán enviadas una vez que finalice la campaña.


Todas las recompensas tienen desgravación en la próxima Declaración de la Renta. El porcentaje de la desgravación dependerá de la comunidad autónoma que residas y de si eres persona física o entidad jurídica. Puedes obtener más información aquí.
Información para poder descargarte el certificado de donación aquí.
Información general para personas cofinanciadoras aquí.

> 35 Cofinanciadores

Aportando € 28

¿Bailamos?

[Agradecimiento + postal + participación + 1 clase de baile]
.
1.Incluiremos tu nombre en el apartado "Agradecimientos" de la guía de comunicación GuÑun.
2.Podrás participar en el diseño de la guía vía online (recibirás un formulario vía email).
3. Recibirás la postal GuÑun y un vale/link para una clase de baile africano (1h 30min) para una persona vía email.
.
Al final de la campaña, recibirás dos formularios vía email, uno para participar en el diseño de la guía de comunicación y otro para escoger la fecha/forma de la clase de baile. Una vez elegida la fecha, te mandaremos vía email el vale/link para acudir a la clase.
.
La clase de baile la ofrecerá Baobab Danza de Iruña, más que una escuela de danza. La clase se podrá realizar tanto presencial como online. Puedes obtener más información aquí.
.
Recuerda que las recompensas serán enviadas una vez que finalice la campaña.


Todas las recompensas tienen desgravación en la próxima Declaración de la Renta. El porcentaje de la desgravación dependerá de la comunidad autónoma que residas y de si eres persona física o entidad jurídica. Puedes obtener más información aquí.
Información para poder descargarte el certificado de donación aquí.
Información general para personas cofinanciadoras aquí.

> 05 Cofinanciadores

Aportando € 28

“No se trata de hacerlo sino de hacerlo bien” Top Manta.

[Agradecimiento + postal + participación + camiseta unisex Top Manta]
.
1.Incluiremos tu nombre en el apartado "Agradecimientos" de la guía de comunicación GuÑun.
2.Podrás participar en el diseño de la guía vía online (recibirás un formulario vía email).
3.Recibirás la postal GuÑun y una camisetas de Top Manta en casa (envío incluido a todo el mundo).
.
Al final de la campaña, recibirás dos formularios vía email, uno para participar en el diseño de la guía de comunicación y otro para elegir la talla/color de la camiseta.
.
Puedes saber más sobre Top Manta aquí.
.
Recuerda que las recompensas serán enviadas una vez que finalice la campaña.


Todas las recompensas tienen desgravación en la próxima Declaración de la Renta. El porcentaje de la desgravación dependerá de la comunidad autónoma que residas y de si eres persona física o entidad jurídica. Puedes obtener más información aquí.
Información para poder descargarte el certificado de donación aquí.
Información general para personas cofinanciadoras aquí.

> 02 Cofinanciadores

Aportando € 30

Diferentes orígenes, misma comunidad

[Agradecimiento + postal + participación + Tote bag]
.
1.Incluiremos tu nombre en el apartado "Agradecimientos" de la guía de comunicación GuÑun.
2. Podrás participar en el diseño de la guía vía online (recibirás un formulario vía email).
3.Recibirás tanto la postal como la Tote bag GuÑun en casa (envío incluido a todo el mundo).
.
Recuerda que las recompensas serán enviadas una vez que finalice la campaña.


Todas las recompensas tienen desgravación en la próxima Declaración de la Renta. El porcentaje de la desgravación dependerá de la comunidad autónoma que residas y de si eres persona física o entidad jurídica. Puedes obtener más información aquí.
Información para poder descargarte el certificado de donación aquí.
Información general para personas cofinanciadoras aquí.

> 16 Cofinanciadores

Aportando € 35

¿Eres de escribir?

[Agradecimiento + postal + participación + cuaderno]
.
1.Incluiremos tu nombre en el apartado "Agradecimientos" de la guía de comunicación GuÑun.
2.Podrás participar en el diseño de la guía vía online (recibirás un formulario vía email).
3.Recibirás tanto la postal como el cuaderno GuÑun en casa (envío incluido a todo el mundo).
.
El cuaderno lo hemos creado en colaboración con el grupo Feelin´ Wood
.
.Recuerda que las recompensas serán enviadas una vez que finalice la campaña.


Todas las recompensas tienen desgravación en la próxima Declaración de la Renta. El porcentaje de la desgravación dependerá de la comunidad autónoma que residas y de si eres persona física o entidad jurídica. Puedes obtener más información aquí.
Información para poder descargarte el certificado de donación aquí.
Información general para personas cofinanciadoras aquí.

> 06 Cofinanciadores

Aportando € 45

¿Quieres empezar a aprender algo de wolof y euskara?

[Agradecimiento + postal + participación + mini guía + Tote bag]
.
1.Incluiremos tu nombre en el apartado "Agradecimientos" de la guía de comunicación GuÑun.
2.Podrás participar en el diseño de la guía vía online (recibirás un formulario vía email).
3.Recibirás la postal, la mini guía euskara/wolof y el Tote bag GuÑun en casa (envío incluido a todo el mundo).
.
Recuerda que las recompensas serán enviadas una vez que finalice la campaña.


Todas las recompensas tienen desgravación en la próxima Declaración de la Renta. El porcentaje de la desgravación dependerá de la comunidad autónoma que residas y de si eres persona física o entidad jurídica. Puedes obtener más información aquí.
Información para poder descargarte el certificado de donación aquí.
Información general para personas cofinanciadoras aquí.

> 03 Cofinanciadores

Aportando € 50

¿Quieres conocer la historia de Ibrahima Balde?

[Agradecimiento + postal + participación + mini guía + libro Miñan]
.
1.Incluiremos tu nombre en el apartado "Agradecimientos" de la guía de comunicación GuÑun.
2.Podrás participar en el diseño de la guía vía online (recibirás un formulario vía email).
3.Recibirás la postal, la mini guía euskara/wolof y el libro Miñan de Amets Arzallus e Ibrahima Balde en casa (envío incluido a todo el mundo).
.
Recuerda que las recompensas serán enviadas una vez que finalice la campaña.


Todas las recompensas tienen desgravación en la próxima Declaración de la Renta. El porcentaje de la desgravación dependerá de la comunidad autónoma que residas y de si eres persona física o entidad jurídica. Puedes obtener más información aquí.
Información para poder descargarte el certificado de donación aquí.
Información general para personas cofinanciadoras aquí.

> 10 Cofinanciadores

Aportando € 50

¿Quieres saber sobre la historia y la presencia del euskara en Donostia?

[Agradecimiento + postal + participación + cuaderno + Euskararen Donostia]
.
1.Incluiremos tu nombre en el apartado "Agradecimientos" de la guía de comunicación GuÑun.
2.Podrás participar en el diseño de la guía vía online (recibirás un formulario vía email).
3. Recibirás un vale para una visita guiada por Donostia vía email.
4.Recibirás la postal y el cuaderno GuÑun en casa (envío incluido a todo el mundo).
.
La visita guiada será organizada por Bagera elkartea y estará basada en la historia y la presencia del euskara de Donostia. Puedes informarte aquí.
.
Recuerda que las recompensas serán enviadas una vez que finalice la campaña.


Todas las recompensas tienen desgravación en la próxima Declaración de la Renta. El porcentaje de la desgravación dependerá de la comunidad autónoma que residas y de si eres persona física o entidad jurídica. Puedes obtener más información aquí.
Información para poder descargarte el certificado de donación aquí.
Información general para personas cofinanciadoras aquí.

> 01 Cofinanciadores

Aportando € 60

¡Somos comunidad!

[Agradecimiento + postal + participación + mini guía + lámina + cuaderno]
.
1.Incluiremos tu nombre en el apartado "Agradecimientos" de la guía de comunicación GuÑun.
2.Podrás participar en el diseño de la guía vía online (recibirás un formulario vía email).
3. Recibirás la postal, la mini guía, la lámina y el cuaderno GuÑun en casa (envío incluido a todo el mundo).
.
La ilustración es creada por Uxue de Berexiart inspirándose en nuestra comunidad.
.
Recuerda que las recompensas serán enviadas una vez que finalice la campaña.


Todas las recompensas tienen desgravación en la próxima Declaración de la Renta. El porcentaje de la desgravación dependerá de la comunidad autónoma que residas y de si eres persona física o entidad jurídica. Puedes obtener más información aquí.
Información para poder descargarte el certificado de donación aquí.
Información general para personas cofinanciadoras aquí.

> 04 Cofinanciadores

Aportando € 60

¿Necesitas un acompañamiento?

[Agradecimiento + postal + lámina + participación + sesión de coaching]
.
1.Incluiremos tu nombre en el apartado "Agradecimientos" de la guía de comunicación GuÑun.
2.Podrás participar en el diseño de la guía vía online (recibirás un formulario vía email).
3. Te enviaremos un vale para una sesión de coaching para una persona (1h 30min) vía email junto con la postal GuÑun.
4. Recibirás la lámina GuÑUN en mano el día que acudas a la sesión.
.
La ilustración es creada por Uxue de Berexiart inspirándose en nuestra comunidad
.
La sesión de coaching la ofrecerá Harago aholkularitza (en Donostia) y será un acompañamiento para tomar conciencia de tu camino, para realizar un cambio de mirada al ámbito laboral o explorar y enfocar el deseo. Puedes obtener más información aquí.
.
Recuerda que las recompensas serán enviadas una vez que finalice la campaña.


Todas las recompensas tienen desgravación en la próxima Declaración de la Renta. El porcentaje de la desgravación dependerá de la comunidad autónoma que residas y de si eres persona física o entidad jurídica. Puedes obtener más información aquí.
Información para poder descargarte el certificado de donación aquí.
Información general para personas cofinanciadoras aquí.

> 00 Cofinanciadores

Aportando € 65

¡Baila más!

[Agradecimiento + postal + participación + 3 clases de baile]
.
1.Incluiremos tu nombre en el apartado "Agradecimientos" de la guía de comunicación GuÑun.
2.Podrás participar en el diseño de la guía vía online (recibirás un formulario vía email).
3. Recibirás la postal GuÑun y un vale/link para tres clases de baile africano (1h 30min cada clase) vía email.
.
Al final de la campaña, recibirás dos formularios vía email, uno para participar en el diseño de la guía de comunicación y otro para escoger las fechas/formas de las clases de baile. Una vez elegidas las fechas, te mandaremos vía email el vale/link para acudir a las clases.
.
Las clases de baile las ofrecerá Baobab Danza de Iruña, más que una escuela de danza. Las clases se podrán realizar tanto presencial como online. Puedes obtener más información aquí.
.
Recuerda que las recompensas serán enviadas una vez que finalice la campaña.


Todas las recompensas tienen desgravación en la próxima Declaración de la Renta. El porcentaje de la desgravación dependerá de la comunidad autónoma que residas y de si eres persona física o entidad jurídica. Puedes obtener más información aquí.
Información para poder descargarte el certificado de donación aquí.
Información general para personas cofinanciadoras aquí.

> 00 Cofinanciadores

Aportando € 85

¿Quieres organizar una reunión, actividad o evento en un espacio agradable en Donostia?

[Agradecimiento + postal + participación + mini guía + 1h del espacio Buztin gorri]
.
1.Incluiremos tu nombre en el apartado "Agradecimientos" de la guía de comunicación GuÑun.
2.Podrás participar en el diseño de la guía vía online (recibirás un formulario vía email).
3. Te enviaremos un vale para 1 hora de alquiler del espacio Buztin gorri de Teila Fabrika (Donostia) vía email.
4. Recibirás la postal y la mini guía de comunicación GuÑun en mano el día que acudas a Teila Fabrika.
.
Puedes informarte sobre el espacio aquí.
.
Recuerda que las recompensas serán enviadas una vez que finalice la campaña.

(La fotografía es de Arri Studioa)


Todas las recompensas tienen desgravación en la próxima Declaración de la Renta. El porcentaje de la desgravación dependerá de la comunidad autónoma que residas y de si eres persona física o entidad jurídica. Puedes obtener más información aquí.
Información para poder descargarte el certificado de donación aquí.
Información general para personas cofinanciadoras aquí.

> 00 Cofinanciadores

Aportando € 100

¿Conoces nuestras carteras de Luma moda etikoa?

[Agradecimiento + postal + mini guía + lámina + cartera Luma]
.
1.Incluiremos tu nombre en el apartado "Agradecimientos" de la guía de comunicación GuÑun.
2.Podrás participar en el diseño de la guía vía online (recibirás un formulario vía email).
3. Recibirás en casa la postal, la mini guía y la lámina GuÑun + una de las carteras de Luma moda etikoa con tela Bogolán de Mali.
.
Las carteras son diversas y no podrás elegir el color. ¡confía en nosotras que todas son preciosas!
.
Recuerda que las recompensas serán enviadas una vez que finalice la campaña.


Todas las recompensas tienen desgravación en la próxima Declaración de la Renta. El porcentaje de la desgravación dependerá de la comunidad autónoma que residas y de si eres persona física o entidad jurídica. Puedes obtener más información aquí.
Información para poder descargarte el certificado de donación aquí.
Información general para personas cofinanciadoras aquí.

> 08 Cofinanciadores

Aportando € 150

¿Quieres aprender euskara o conoces alguien que quiera aprender?

[Agradecimiento + postal + participación + mini guía + cuaderno + 3 clases de clase de euskara]
.
1.Incluiremos tu nombre en el apartado "Agradecimientos" de la guía de comunicación GuÑun.
2.Podrás participar en el diseño de la guía vía online (recibirás un formulario vía email).
3. Recibirás un vale para 3 clases de euskara (de 2h cada una) vía email.
4. Recibirás la postal, la mini guía y el cuaderno GuÑun en mano el día que acudas a las clases.
.
Las clases serán impartidas por Bagera Elkartea y serán sesiones para una primera aproximación al euskara. Puedes obtener más información aquí.
.
Recuerda que las recompensas serán enviadas una vez que finalice la campaña.


Todas las recompensas tienen desgravación en la próxima Declaración de la Renta. El porcentaje de la desgravación dependerá de la comunidad autónoma que residas y de si eres persona física o entidad jurídica. Puedes obtener más información aquí.
Información para poder descargarte el certificado de donación aquí.
Información general para personas cofinanciadoras aquí.

> 00 Cofinanciadores

Aportando € 200

¿Eres un agente, asociación o empresa?

[Agradecimiento + postal + participación + mini guía + 2h Buztin gorri/Buztin zuri]
.
1.Incluiremos tu nombre en el apartado "Agradecimientos" de la guía de comunicación GuÑun.
2.Podrás participar en el diseño de la guía vía online (recibirás un formulario vía email).
3. Te enviaremos un vale para 2 horas de alquiler del espacio Buztin gorri + Buztin zuri de Teila Fabrika (Donostia) vía email.
4. Recibirás la postal y la mini guía GuÑun en mano el día que acudas a Teila Fabrika.
.
Puedes informarte sobre el espacio aquí.
.
Recuerda que las recompensas serán enviadas una vez que finalice la campaña.

(La fotografía es de Arri Studioa)


Todas las recompensas tienen desgravación en la próxima Declaración de la Renta. El porcentaje de la desgravación dependerá de la comunidad autónoma que residas y de si eres persona física o entidad jurídica. Puedes obtener más información aquí.
Información para poder descargarte el certificado de donación aquí.
Información general para personas cofinanciadoras aquí.

> 00 Cofinanciadores

Sobre este proyecto

Un proyecto social que quiere crear una comunidad euskalduna-senegalesa.

Necesidades Material Mínimo Óptimo
Impresiones
50 impresiones de la guía de comunicación.
€ 618
Impresiones
200 impresiones más de la guía de comunicación.
€ 1.126
Necesidades Tarea Mínimo Óptimo
Creación de contenido
Creación de contenido para la guía de comunicación dividida en 6 temáticas, compuestas por vocabulario, gramática y conversaciones en euskara y wolof. Remuneración de dos personas del equipo de trabajo a media jornada (2-3 meses de trabajo)
€ 2.600
Trabajos de diseño, ilustración y maquetación
Trabajos de diseño, ilustración y maquetación de la guía de comunicación (diseño y maquetación de cubierta y contenido + ilustraciones a página completa + ilustraciones sueltas). Remuneración de una persona del equipo de trabajo a jornada completa (3 meses de trabajo)
€ 3.420
Desarrollo del plan de trabajo + implantación
Desarrollo del plan de trabajo de la línea social + implementación (talleres, encuentros, contenidos y espacios de relación). Remuneración de dos personas del equipo de trabajo a media jornada (8 meses de trabajo)
€ 8.200
Acompañamiento
Acompañamiento de una compañera de viaje especializada en espacios de relación durante todo el proceso de desarrollo e implementación de la nueva línea de trabajo (40 horas).
€ 2.700
Puesta en marcha del taller de Luma
Puesta en marcha del taller de Luma para poder crear talleres, encuentros y espacios de relación en el mismo. Licencia de apertura (proyecto técnico + tasas municipales) + acondicionamiento (acceso, sistema eléctrico, suelos, paredes, etc.)
€ 12.000
Necesidades Infraestructura Mínimo Óptimo
Comisiones
Gasto de comisiones por cada aportación recibida (5% Goteo y 0,8% banco).
€ 385
Gastos de producción + envíos
Gastos de producción de las recompensas + gastos de envío.
€ 1.762
Gastos de gestoría
Alta de la nueva actividad/actividades de la línea de trabajo social de Luma.
€ 180
Registro de marca
Registro del nuevo logo de Luma en la Oficina Española de Patentes y Marcas.
€ 306
Alquiler de espacio
Alquiler de espacio para los primeros encuentros (actividades, talleres, eventos, etc). 20 días de alquiler por medio día cada una.
€ 3.630
Comisiones
Gasto de comisiones por cada aportación recibida (5% Goteo y 0,8% banco).
€ 817
Gastos de producción + envíos
Gastos de producción de las recompensas + gastos de envío.
€ 7.017
Total € 8.785 € 44.761
Imprescindible
Adicional

Información general

GuÑun es una comunidad, una red, un lugar de encuentro, una oportunidad de intercambio. GuÑun nace de dos realidades diferentes que caminaban cerca pero en paralelo, a veces cruzándose pero sin verse, a veces oyéndose, pero sin atenderse.

GuÑun quiere conseguir que junto al “arin-arin” haya espacio para el “Sabar”, que en las sobremesas se beba tanto pacharán como café Touba, que en casa se escuche tanto Mikel Laboa como Youssou N´Dour y que poco a poco, ayude a muchas otras realidades diferentes a caminar juntas, a verse y a atenderse.

Mai, euskalduna y creadora del proyecto Luma, y Max, senegalés, artista y sastre, somos parte de una comunidad de amistades y familiares euskaldun-senegaleses. En 2020 nació Luma donde hasta hoy, trabajamos con telas tradicionales de Mali (Africa Occidental) la línea de moda, colaborando con artesanos de la técnica de pintura ancestral Bogolán y teniendo el comercio justo, sostenibilidad y diversidad como base.

Hasta ahora, las creaciones de Luma, nos han servido para mostrar nuestra comunidad creando contenidos y debates mediante nuestros canales comunicativos, que invitaran a otras personas a conocer parte de esa familia diversa. Ahora, hemos sentido la necesidad de apostar también por la línea social de Luma trabajando de la mano y ampliando esa comunidad mediante el proyecto GuÑun, que comenzará con una guía de comunicación euskara-wolof y continuará con una plataforma digital de productos, contenidos y encuentros.

GuÑun es la unión de las palabras "gu” en euskara y “ñun” en wolof que significan “nosotros” en español.

“Si le hablas a una persona en una lengua que entiende, las palabras irán a su cabeza. Si le hablas en su propia lengua, las palabras irán a su corazón” Nelson Mandela.

Sigamos relacionándonos, amándonos, creando y creciendo juntos y juntas, ¡lo que no conocemos no lo podemos apreciar y lo que no apreciamos, lo descuidamos!

¡Súmate, apoya y difunde!

¡Únete a nuestro canal de Telegram para recibir toda la información sobre la campaña!

GuÑungara
somosGuÑun
ñunayGuÑunlañu

Recuerda que al convertirte en persona co-financiadora podrás solicitar a Goteo un certificado de exenciones para desgravar tu aportación en la declaración de la renta. Los porcentajes varían, pero en general en Euskadi es del 30%, en Navarra del 25% y en el resto de comunidades autónomas del 80%.

Descripción del proyecto. Características, fortalezas y diferenciales.

GuÑun es un proyecto social, educativo y cultural, que tiene como punto de partida dar respuesta a las necesidades de relación que hemos observado dentro de nuestra comunidad.

¿Para qué?

La construcción de una comunidad diversa es compleja. Por eso, creemos que la única manera de emprender un camino en esta dirección tiene que ser desde lo que conocemos, necesitamos, sentimos, queremos y podemos realizar, con la ayuda y participación de todas aquellas personas que comparten nuestros mismos valores.

Queremos poner en valor: que el respeto a la diversidad lingüística es una de las bases más importantes; que nuestras lenguas maternas necesitan su propio espacio entre el resto de lenguas y que teniendo como base nuestras dos lenguas principales, podemos llegar a crear espacios de relación seguros e inclusivos entre las diferentes personas de una misma comunidad.

¿Cómo lo haremos?

En primer lugar, partiendo de que la comunidad senegalesa y euskalduna convivimos actualmente en un mismo territorio, crearemos una guía de comunicación entre las lenguas wolof y euskara, una herramienta necesaria y útil que nos ofrecerá la oportunidad de conocer y aprender de nuestras culturas, además de crear espacios de relación.

Pondremos a disposición de la comunidad lingüística euskalduna y wolof material para que puedan iniciar su contacto con dichos idiomas y poder comunicarse entre ellas en las situaciones cotidianas más habituales. El libro estará compuesto de apartados de gramática, vocabulario y conversaciones de los dos idiomas y estos estarán clasificados en diferentes temáticas acompañadas por ilustraciones.

Si el proyecto avanza, seguiremos desarrollando la línea social del proyecto Luma, diseñando y creando talleres, encuentros, contenidos y espacios de relación inclusivos y de co-aprendizaje. Todo ello, lo recogeremos en una plataforma digital que visibilice tanto las creaciones y contenidos de Luma hechos hasta ahora, como la guía GuÑun y los eventos y actividades que nos permita desarrollar la segunda fase de esta campaña.

¿Qué nos diferencia?

  • Este proyecto social nace no desde una idea, sino de haber conseguido ya crear una pequeña comunidad como pareja interracial euskaldun-senegalesa, habiendo logrado cruzar las fronteras sociales y culturales de unir nuestros dos mundos de manera horizontal.

  • Es un proyecto local y aterrizado, que cuenta con la colaboración de personas, agentes, asociaciones y empresas comprometidas.

  • La comunidad euskaldun-senegalesa a la que está dirigido el proyecto sólo es un punto de partida. Es un proyecto abierto, que tiene la motivación y las posibilidades suficientes de ampliarlo a tantas realidades como se desee.

¿Quieres apoyarnos?

1. Puedes ayudarnos haciendo una aportación económica. ¡Ve al apartado de “recompensas” y elige la opción que más te guste!

2. Puedes ayudarnos haciendo una aportación no-económica: ¡Ve al apartado de "colaboraciones" y mira en qué podemos cooperar!

3. Puedes ayudarnos compartiendo con tu comunidad nuestra campaña y ayudándonos a llegar a la mayor gente posible.

¡Síguenos por redes y encuentra toda la información para poder difundir!

Motivación y a quién va dirigido el proyecto

GuÑun nace de dos realidades diferentes que caminaban cerca pero en paralelo, a veces cruzándose pero sin verse, a veces oyéndose, pero sin atenderse.

GuÑun nace de las dos realidades de Mai y Max, una pareja interracial cuya historia es el punto de partida y cuyo camino hasta ahora, es la confirmación de que una comunidad diversa que camina junta, se ve y se atiende es posible.

En 2016, mientras Mai hacía su primer viaje a Senegal, Max trabajaba en su taller de costura en Dakar. Nos cruzamos, pero no nos vimos.

En 2017, mientras Mai, con amistades senegalesas, pensaba en su próximo viaje a Senegal, Max, con familia en Euskal Herria, pensaba en hacer su primer viaje a Europa. Nuestras comunidades ya caminaban cerca, pero en paralelo.

En 2018, mientras Mai trabajaba como profesora en Iruña, recordaba las telas Bogolan de las que se enamoró en uno de sus viajes y Max, aterrizaba en Eibar y trabajaba como vendedor ambulante, mientras se preguntaba cómo retomar su trabajo en la costura. Fue la primera vez que nos cruzamos, nos vimos y nos atendimos.

En 2020 nació Luma y como no podía ser de otra manera, esta historia dejó de ser solo el camino de nuestra pareja, para convertirse en el camino de nuestra comunidad. Una comunidad donde se baila “arin-arin” y “sabar”, donde se bebe “patxarana” y “café Touba” , donde se escucha Mikel Laboa y Youssou N´Dour. Una comunidad donde Maialen dice “jërëjëf” y Thierno dice “eskerrik asko”, donde Max dice “ama” y Mai dice “yaye”, donde Khoudia dice “bihar arte” y Sara dice “ba suba”.

La motivación de haber comenzado a crear espacios de relación entre las personas que formamos nuestra pequeña comunidad euskaldun-senegalesa, ha sido el motor de este proyecto. No es un proyecto de integración, es un proyecto de intercambio, de enriquecimiento mutuo. Necesitamos no solo compartir un mismo territorio, sino convivir y crear espacios y formas de relación, tanto para el hoy como para el mañana.

Experiencia previa y equipo

Equipo de trabajo

Mai Gaztelumendi: Creadora del proyecto Luma que desde 2020 trabaja tanto la línea de moda con las telas Bogolán de Mali como la comunicación y creación de contenidos de visibilización y sensibilización sobre diversidad cultural y la interracialidad. Diseñadora, artesana, profesora de Educación Primaria especializada en Educación Especial, formada en psicoterapia humanista Gestalt y en cooperativismo.

Max Mbaye: Sastre especializado en costura a medida y dueño del taller Ngewël gui Couture de Dakar (2012-2015). En la actualidad, impulsor y colaborador del proyecto Luma moda etikoa desde 2020. Artista percusionista Ngewel en el grupo Afrika baxe yaye.

Sandra Garayoa: Ilustradora y diseñadora gráfica. Hasta ahora, ha trabajado en diferentes ámbitos como la literatura infantil y juvenil. En este momento está sumergida en un proyecto de cómic que será publicado por BANG ediciones y es colaboradora mensual de la revista Mantangorri del periódico BERRIA.

Thierno Diedhiou: Bailarín y coreógrafo en diferentes compañías senegalesas y europeas. Profesor de baile especializado en baile afrotradicional, afrodance, dancehall y afrocontemporáneo. Profesor de baile en Bilbo, Gasteiz y Donostia. Euskalduna.

Harago aholkularitza: Guían y facilitan los procesos de desarrollo de los grupos y organizaciones de trabajo, centrándose en el ámbito de las relaciones y creando espacios integradores. Formación y capacitación en habilidades de trabajo en equipo y liderazgo, así como acompañamiento a las personas y al cambio vital, coaching.

Teila Fabrika: Un espacio de coworking social, un espacio para conectar y trabajar colectivamente. Un proyecto relacionado con la memoria industrial y social del barrio de Egia (Donostia) que tiene como valores: comunidad, local y transformación.

Bagera elkartea: Asociación “euskaltzale” de Donostia. Desde 1991, el objetivo principal de Bagera es dar vida al euskara y poder vivir con ella en Donostia. Además de organizar diferentes proyectos, actividades y programas para incrementar el uso del euskara en Donostia, quieren construir una comunidad viva, abordando diversos ámbitos.

El trabajo no habría sido posible sin: abogada de migrantes Sara Casero, ilustradora y diseñadora Uxue Bereziartua (Berexiart),los cuadernos de Feelin´ Wood., fotografías de RaquelArianys y la editorial SUSA.

Compromiso social

Objetivos de Desarrollo Sostenible

  • Salud y bienestar

    Garantizar una vida sana y promover el bienestar para todos en todas las edades

  • Educación de calidad

    Garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad y promover oportunidades de aprendizaje durante toda la vida para todos

  • Trabajo decente y crecimiento económico

    Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos

  • Reducción de la desigualdad

    Reducir la desigualdad en y entre los países

  • Ciudades y comunidades sostenibles

    Lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles