Cap altre amic que les muntanyes / Sin más amigos que las montañas

Barcelona, España
1ª ronda Quedan 19 días
A por el óptimo
Obtenido
€ 7.750
Mínimo
€ 6.600
Óptimo
€ 13.600
224 Cofinanciadores
Aportando € 10
Lote de marcapáginas + apoyo al proyecto

Te enviaremos cinco marcapáginas de la editorial.
Ayudarás a hacer realidad este proyecto, tanto la publicación del libro como visibilizar, sensibilizar y difundir los temas del libro.

> 04 Cofinanciadores
Aportando € 24
Libro en papel + Lote de marcapáginas + Apoyo al proyecto

Recibirás Sin más amigos que las montañas en libro de papel con su marcapáginas y el lote de marcapáginas más la postal.

--Todos los ejemplares de Sin más amigos que las montañas contarán como venta de librería. Sólo tienes que decirnos de qué librería quieres que sea la venta.

> 115 Cofinanciadores
Aportando € 30
Libro en papel y en ebook + Lote de marcapáginas + Apoyo al proyecto

Recibirás Sin más amigos que las montañas con su marcapáginas y el lote de marcapáginas más la postal, (en los dos formatos: papel y ebook).

--Todos los ejemplares de Sin más amigos que las montañas contarán como venta de librería. Sólo tienes que decirnos de qué librería quieres que sea la venta.

> 09 Cofinanciadores
Aportando € 32
El libro y taller de derechos humanos de Centro Iridia

El [Centro Irídia] (https://iridia.cat/es) es una asociación que defiende los derechos civiles y políticos. Denuncian la violencia institucional y promueven cambios en las políticas públicas.

Con esta aportación además del libro Sin más amigos que las montañas incluimos una sesión de formación de cuatro horas en materia migratoria y deportaciones con uno de los expertos del Centro Irídia, y apoyarás la defensa de los derechos civiles y políticos (Sesión en Barcelona) .

--Todos los ejemplares de Sin más amigos que las montañas contarán como venta de librería. Sólo tienes que decirnos de qué librería quieres que sea la venta.

> 04 Cofinanciadores
Aportando € 36
Libro en papel y en ebook + Camiseta DO NOT OBEY, READ + Lote de marcapáginas + Apoyo al proyecto

Recibirás Sin más amigos que las montañas con su marcapáginas y el lote de marcapáginas más la postal.

También recibirás la camiseta "DO NOT OBEY, READ".

--Todos los ejemplares de Sin más amigos que las montañas contarán como venta de librería. Sólo tienes que decirnos de qué librería quieres que sea la venta.

> 43 Cofinanciadores
Aportando € 45
El libro + 2o Libro: *El defecto* + Lote de marcapáginas + Apoyo al proyecto

Recibirás Sin más amigos que las montañas y [El defecto] (http://www.rayoverde.es/catalogo/el-defecto/) de Magdalena Tulli (Una novela impactante sobre un grupo de refugiados que acaban de llegar a una ciudad). También recibirás el lote de marcapáginas más la postal.

--Todos los ejemplares de Sin más amigos que las montañas contarán como venta de librería. Sólo tienes que decirnos de qué librería quieres que sea la venta.

> 08 Cofinanciadores
Aportando € 49
El libro + 2º Libro: *Las tres muertes de K* + Lote de puntos de libro + Apoyo al proyecto

Recibirás Sin más amigos que las montañas y [Las tres muertes de K] (http://www.rayoverde.es/catalogo/las-tres-muertes-de-k/) de Bernardo Kucinski (La realidad siempre supera la ficción). También recibirás el lote de marcapáginas más la postal.

--Todos los ejemplares de Sin más amigos que las montañas contarán como venta de librería. Sólo tienes que decirnos de qué librería quieres que sea la venta.

> 06 Cofinanciadores
Aportando € 54
El libro + Suscripción a *L'Avenç* en papel
  • [L'Avenç] (https://www.lavenc.cat/)* es una revista de cultura, socialmente comprometida, que tiene la historia como raíz y elemento de identidad. Queremos saber qué ha pasado y qué pasa, queremos saber el porqué, queremos explicarlo con rigor y perspectiva. A través de la literatura y el periodismo, y siempre con las mejores firmas.

Con esta aportación además del libro Sin más amigos que las montañas te suscribirás a L'Avenç durante seis meses.

--Todos los ejemplares de Sin más amigos que las montañas contarán como venta de librería. Sólo tienes que decirnos de qué librería quieres que sea la venta.

> 05 Cofinanciadores
Aportando € 60
El libro + 2º libro * El defecto * + 3º libro * Las tres muertes de K * + Lote de marcapáginas + Apoyo al proyecto

Recibirás Sin más amigos que las montañas, [Las tres muertes de K] (http://www.rayoverde.es/catalogo/las-tres-muertes-de-k/) de Bernardo Kucinski (La realidad siempre supera la ficción) y [El defecto] (http://www.rayoverde.es/catalogo/el-defecto/) de Magdalena Tulli (una novela impactante sobre un grupo de refugiados que acaban de llegar a una ciudad). También recibirás el lote de marcapáginas más la postal.

--Todos los ejemplares de Sin más amigos que las montañas contarán como venta de librería. Sólo tienes que decirnos de qué librería quieres que sea la venta.

> 09 Cofinanciadores
Aportando € 72
El libro + *El defecto* + *Las tres muertes de K* + Camiseta DO NOT OBEY, READ + Lote de marcapáginas + Apoyo al proyecto

Recibirás Sin más amigos que las montañas, [Las tres muertes de K] (http://www.rayoverde.es/catalogo/las-tres-muertes-de-k/) de Bernardo Kucinski (La realidad siempre supera la ficción) y [El defecto] (http://www.rayoverde.es/catalogo/el-defecto/) de Magdalena Tulli (una novela impactante sobre un grupo de refugiados que acaban de llegar a una ciudad). También recibirás el lote de marcapáginas más la postal.

También recibirás la camiseta DON'T OBEY, READ.

--Todos los ejemplares de Sin más amigos que las montañas contarán como venta de librería. Sólo tienes que decirnos de qué librería quieres que sea la venta.

> 03 Cofinanciadores
Aportando € 74
El libro + suscripción a *La Directa* en web
  • [La Directa] (https://directa.cat/) * es un medio de comunicación cooperativo en catalán de actualidad, investigación, debate y análisis. Con vocación de contribuir a la transformación social, quiere ejercer la función de denunciar los abusos y las injusticias y potenciar las alternativas.

Con esta aportación además del libro Sin más amigos que las montañas te suscribirás en La Directa en la web durante un año.

--Todos los ejemplares de Sin más amigos que las montañas contarán como venta de librería. Sólo tienes que decirnos de qué librería quieres que sea la venta.

> 03 Cofinanciadores
Aportando € 78
El libro + Suscripción a *El Salto* en papel

El Salto es un diario de actualidad, investigación, debate y análisis con formato diario web y una revista mensual en papel. Es un medio de información independiente que apuesta por la cooperación y la suma de fuerzas para lanzar un gran medio que funcione con otras reglas: democrático, de propiedad colectiva y descentralizado.

Con esta aportación conseguirás una suscripción anual en papel a El Salto (valor 72€, os regalamos 3 meses) y el libro "Sin más amigos que las montañas".

--Todos los ejemplares de Sin más amigos que las montañas contarán como venta de librería. Sólo tienes que decirnos de qué librería quieres que sea la venta.

> 02 Cofinanciadores
Aportando € 160
Opción para librerías

Diez ejemplares de Sin más amigos que las montañas de compra en firme para posterior venta en la librería.

> 01 Cofinanciadores
Aportando € 250
Instituciones, fundaciones, mecenas, etc

Aportación solidaria a canjear por un número de ejemplares a pactar. Agradecimientos en el libro.

> 02 Cofinanciadores
Aportando € 500
Instituciones, fundaciones, mecenas, etc ++

Aportación solidaria a canjear por un número de ejemplares a pactar. Agradecimientos al libro y mención del apoyo.

> 00 Cofinanciadores

Sobre este proyecto

La novela de que ganó los premios literarios más importantes, escrita por Whatsapp por un refugiado de la prisión de la isla de Manus
Material Mínimo Óptimo
Imprenta
Impresión de 1500 ejemplares de *Sin más amigos que las montañas*
€ 2.500
Imprenta en catalán
Impresión de 1500 ejemplares de *Cap altre amic que les muntanyes*
€ 2.500
Tarea Mínimo Óptimo
Corrección
Corrección del libro
€ 500
Diseño
Diseño del libro, portada y contraportada
€ 300
Ilustración
Ilustración de portada
€ 300
Corrección
Corrección del libro en castellano
€ 500
Traducción de Cap altre amic que les muntanyes
Traducción del libro en catalán
€ 3.500
Traducción de Sin más amigos que las montañas
Traducción del libro al castellano
€ 3.500
Total € 6.600 € 13.600
Imprescindible
Adicional

Información general

Behrouz Boochani escribió a través de WhatsApp sobre las condiciones en que vivía en la cárcel de Manus como (no) refugiado, y también sobre cómo había llegado hasta allí. Después de dar forma a la obra y traducirla al inglés, Boochani y su traductor, Omid Tofighian, ganaron los dos premios literarios más importantes de Australia, el Victorian Prize for Literature y el Victorian Premier's Prize for Nonfiction, además del National Biography Award.

Boochani acumula premios como periodista (como el galardón Anna Politkovskaya al periodismo) y es un reconocido defensor de los derechos humanos (con premios como el Ronald Wilson o el Voltaire) y también se le ha reconocido «su contribución desinteresada y sustancial al bienestar de los refugiados».

Boochani es poeta, periodista y escritor y también ha creado y producido varios documentales. Tuvo que huir de Irán por la persecución del régimen a causa de su trabajo como periodista y de su actividad cultural. El día que encarcelaron a once de sus compañeros en febrero de 2013, él no estaba en la oficina, consiguió huir y comenzó un viaje hacia la libertad que aún no ha terminado.

Con este libro denuncia y visibiliza una de las mayores vergüenzas del primer mundo: no acoger a los refugiados necesitados de asilo y encarcelarlos.

Este proyecto nos ayudará a financiar las ediciones en catalán y castellano de este libro. Al final del proyecto te pediremos qué edición quieres, así como la librería a quien asignar la venta.

Descripción del proyecto. Características, fortalezas y diferenciales.

En Rayo Verde miramos de financiar los libros que publicamos con nuestros propios recursos. Sin embargo, la situación excepcional que ahora vivimos, no nos permitirá ingresar ventas durante bastante tiempo y necesitamos tu apoyo en la publicación de este libro que nos parece clave en el periodismo literario contemporáneo.

Así pues, los objetivos son:
Visibilizar las condiciones en que viven los refugiados en las prisiones.
Sensibilizar sobre la situación de los refugiados en todo el mundo.
Seguir publicando libros de gran calidad literaria.
Financiar parte de la producción del libro, en tiempos de dificultades en la liquidez.
Promocionar el libro y el autor.
Apoyar a las librerías con las ventas del libro[1].

  1. El 25% de todos los ejemplares de Sin más amigos que las montañas irá a las librerías como si fueran ventas de la librería. Nos pondremos en contacto contigo para pedirte a cuál quieres apoyar.

Motivación y a quién va dirigido el proyecto

Cuando leímos esta obra quedamos conmocionados por las condiciones en que viven los refugiados pero también nos impactó la escritura de Boochani. Ya se lea como un relato de lo que pasó en la isla de Manus (y pasa en prisiones de todo el mundo) o como una obra narrativa, el valor literario de la narración es tan alto como la importancia de los hechos que describe.

En Rayo Verde procuramos dar valor artístico o literario a todo lo que publicamos por encima del género al que pertenece, pero además se añade el valor testimonial, histórico y periodístico de esta obra la hace, en nuestra opinión, imprescindible.

Experiencia previa y equipo

Rayo Verde editorial es una editorial de ensayo y narrativa. Publicamos obras inquisitivas, audaces, de ambición transformadora, que nos hagan repensar nuestro mundo desde el ecofeminismo, el antirracismo y cualquier lucha contra las desigualdades económicas, políticas o sociales.

Trabajamos tres personas en la editorial pero colaboran muchas más: autores, traductores, correctores, ilustradores, diseñadores ... Nos sentimos como una gran familia con la gente que trabaja con nosotros y procuramos que todo el mundo trabaje a gusto.

Además, contamos con dos colaboradores excepcionales para las traducciones del texto. Para Cap altre amic que les muntanyes traducción de Josefina Caball y Ningún amigo salvo las montañas traducción de Juan-Francisco Silvente.

Compromiso social